Mármint a szó legszorosabb értelmében, a Kett faj neve az Egyesült Királyságban kicsit kellemetlenül hangzik majd.
A Mass Effect: Andromeda bemutat egy új idegen fajt, a Kettet, ami feltételezhetően az Andromeda galaxis egyik bennszülött népe. Sokat nem tudunk róluk azon kívül, hogy az ellenséggel lesznek, és hogy a nevüket nem nehéz félreérteni az Egyesül Királyság egyes részein.
A brit nyelvterület bizonyos részein ugyanis a kett nemes egyszerűséggel szart jelent (vagy akár felesleges, használhatatlan jelzőként is használható). Valószínűleg a BioWare erre nem gondolt, de nyilván bele lehet futni abba könnyen, hogy egy egyszerű szó valamilyen nyelvterületen másodlagos jelentéssel bír. Szerencsére nem a főszereplőt vagy a hajónkat hívják majd kettnek.
Akit érdekel az új faj, az a GameInformer exkluzív videójából megtudhatja, hogy hogyan is születtek, és mi lesz a szerepük.
A Mass Effect: Andromeda megjelenés várhatóan 2017. márciusában lesz esedékes PC-re, PlayStation 4-re és Xbox One-ra.