The sequel to Bandai Namco’s remix of the classic Pac-Man formula is coming to PlayStation 4, Xbox One, and Steam in September as a digital release.